[Lirik+terjemahan] Blue Bird ost Opening Bakuman by kobukuro

Terjemahan lirik Blue Bird ost Opening Bakuman by kobukuro

Description: Opening theme

Written and Composed by Kobuchi Kentarou
Arranged and Performed by Kobukuro

Your love  aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka? 

shiawase wa itsumo mienai Color  

kanjiteiru  Your love

Blue bird, terbang di langit biru bersama cintamu? 

aku tak bisa melihat warna kebahagiaan yang tak terlihat, tapi aku bisa merasakan sepenuhnya perasaanmu

shinpaigoto bakari ga  tsumoru haru no sora wo 

miagete  utsumuite  mata kao wo ageteru 

niawanai kaban ni wa  iranai mono to  taisetsu na mono 

guchagucha ni oshikonda mama

kekhawatiranku yang terasa memenuhi langit musim semi

liat ke atas, kebawah, kuulangi lagi 

terasa malas aku memasukkan benda, beberapa berguna tapi sebagian tak guna

kono machi de mitsukerutte kimeta jibun 

nakushicha ikenai mono wo mune ni

kudekap erat barang yang berharga 

ku lanjutkan perjalanan panjang mencarimu dikota ini

Your love  aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka? 

shiawase wa itsumo mienai Color  kanjiteiru  Your love

Blue bird, terbang di langit biru bersama cintamu? 

aku tak bisa melihat warna kebahagiaan yang tak terlihat, tapi aku bisa merasakan sepenuhnya perasaanmu

kimi ga kureta shiroi SHATSU  sodeguchi no ura 

shiroi shishuu de tsuzurareta  "FIGHT!" no gomoji

Ada bordiran tertuliskan Lima huruf ---"FIGHT!"---- yang kau berikan padaku

mou hitori demo ganbareru ki de ita 

doushite namida ga deru no darou?

aku  bisa melakukan yang terbaik dari sebelum-belumnya

jadi, tak pantas aku bersedih?

Your love  kimi to tsunagatteru kara  boku wa kaze ni makasete 

aruite yukeru  shinjiru Power  kono mune ni Believe your love 

aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka? 

shiawase wa itsumo mienai Color  kanjiteiru  Your love

karna cintamu, kita bisa terhubung satu sama lain, jadi aku akan meninggalkan segalanya agar terbawa angin

sekarang aku percaya aku bisa terus berjalan, karena aku percaya cintamu

Blue bird, terbang di langit biru bersama cintamu? 

aku tak bisa melihat warna kebahagiaan yang tak terlihat, tapi aku bisa merasakan sepenuhnya perasaanmu

Love  hitorikiri tsubuyaita  omoi wa hanabira no you ni 

yasashii kaze ga hakobu HIRARI  kimi no kokoro e 

Your love  aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka? 

shiawase wa itsumo mienai Color  kanjiteiru 

Your love  kokoro ni tobikau you na  Your love  ano tori wa kimi nanda 

kanashii kaze mo  hane wo hiroge  sora ni toketeru 

namida nugui  hane wo kawakasu 

ai de bokura tsunagatteru kara  Your love

saat kubisikan cintaku padamu, perasaanku bagaikan kelopak bunga 

yang tertiup angin sepoi-sepoi lembut dan perlahan bergetar kearah hatimu

Blue bird,  terbang di langit biru bersama cintamu? 

aku tak bisa melihat warna kebahagiaan yang tak terlihat, tapi aku bisa merasakan sepenuhnya perasaanmu

cintamu berterbangan dihatiku.Ah, blue bird, itu lama bersamamu

aku akan terus terbang menerjang badai angin

terus kepakan sayap-sayapku

karena cintamu, sekarang kita terhubung satu sama lain.

indonesia translate by kyasa21.blogspot.com
Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by animeyay