[ Lirik +Terjemahan ] SPYAIR – Link at All

[ Lirik +Terjemahan ] SPYAIR – Link at All

IRI GIRI usuku mieta san tou sei
Shiranakatta'n da yo
Osanai koro, mita keshiki ga
Tokyo no yoru ni mo hirogatte ita

Tiga bintang  melintasi

Langit malam kota tokyo

Ku tak tahu               

Apakah para anak kecil melihatnya juga

"Hito yori chotto mae ni... " "sukoshi dake zuruku..."
"Ima yori raku ni naritai..."
Atatakai hito no sasae de
Nantoka, ikite ita hazu na no ni

“ Orang-orang pergi...” “ sedikit menipu...”

“ kau ingin hidup dengan mudah...”

aku suka orang yang hangat

Entahlah, tapi kita harus tetap bertahan hidup

Dareka ga dareka no shiawase negau
Yasashii yoru wa hoshi ga kirei datta

Tiap orang berharap akan kebahagian orang lain

Pada malam berbintang

Kitto boku ni mo nanika dekiru to
Shinjite te wo nobasou
Akari ga kie kagayakeru yozora no
Mukou gawa he

kau pasti bisa melakukan sesuatu untukku

Kau ulurkan tanganmu agar mereka percaya

Cahaya langit malam akan beralih sinarnya

Ke sisi lain        

Nanimo dekinai to kimetsuketeta'n da
Sono hou ga raku dakara
Kizutsukeru koto wo riyuu ni
Kizutsuku koto kara nigete ita'n da

Aku tak bisa melakukan apa-apa

Karena jalannya terlalu mudah   

Dengan alasan terlalu menyakitkan

Akupun melarikan diri dari rasa sakit

Dareka ga dareka no shiawase negau
Shizuka na yoru wa hoshi ga kirei datta

Tiap orang berharap akan kebahagian orang lain

Pada malam berbintang

"Kitto boku ni mo nanika aru'n da" to
Shinjite te wo nobasou
Akari ga kie kagayakeru yozora no
Mukou gawa he

“aku punya sesuatu” yang ingin kuungkapkan

Jadi kuulurkan tanganku  agar mereka percaya

Cahaya langit malam akan beralih sinarnya

Ke sisi lain  

"Ganbarou" tte kotoba wa kizutsukeru
"Daijoubu da yo" tte kotoba mo fuan ni naru
"Shinjiteru" toka "tsunagarou" toka tsutaetai kedo, kowai'n da
Demo, me wa sorase nai

“ terus semangat” adalah kata-kata yang menyakitkan bagiku

“ tak apa-apa”  adalah kata-kata yang selalu buatku cemas

Aku ingin beritahu padamu untuk “percaya atau terus ikut”, tapi aku takut

Dan  aku tak bisa putuskan       

Konna kirei na hoshizora sae
Kitto, itsuka wa wasureru
Demo, boku wa mou kono keshiki, ima wo
Wasurenai

Seperti Langit berbintang yang indah

Tentunya, aku pernah melupakan hari yang penting

Tapi, pemandangan yang sekarang ini,

Takkan terlupakan

Kitto boku ni mo nanika dekiru sa
Shinjite te wo nobasou
Akari ga kie kagayakeru yozora no
Mukou gawa he

 Aku yakin bisa melakukan sesuatu dengan baik

Jadi kuulurkan tanganku  agar mereka percaya

Cahaya langit malam akan berahli sinarnya

Ke sisi lain

Donna toki ni mo nanika dekiru to
Boku wa boku wo shinjiteku
Kono keshiki wo wasurezu ni yozora no
Mukou gawa he

Jika kau dapat melakukan sesuatu tiap waktu

Aku akan percaya pada diriku sendiri

Pemandangan langit malam ini

Tak kan kulupakan meski telah beralih ke sisi lain

Kyou no mukou gawa he

Beralih Kesisi lain