[lyric+translate] SPYAIR – NIJI (pelangi)

[lyric+translate] SPYAIR – NIJI (pelangi)

Aoku hirogaru ameagari no sora
Kawari hae shinai machi niji ga dete mo
Koko ja kidzukenai
Kōka shita no kabe
Hadena iro nora daki
Nigiwau kōsaten de surechigau
Dare mo ga kodokuda Everything

langit biru yang terlihat setelah hujan

di kota yang tak berubah menjadi lebih baik, bahkan jika pelangi muncul

kau tak kan tahu

dinding yang runtuh ini

sebuah grafity dengan warna yang mencolok

ketika ku melewati persimpangan

semuanya dan segalanya, kesepian

Gomi no yō de takara mitaina mono sa

bagai harta karun yang menumpuk seperti sampah

Dare to datte
Tsunagari sekai de
Motome atte
Kizu o umaku fusai deru
Saken datte
Todokanu sekai de
Arigatō tte
Ieru hito o sagashi teta

dalam dunia

yang menghubungkan tiap orang

mencari satu sama lain

terus menjaga agar kesakitan menjauh

aku terus mencari seseorang

yang bisa mengatakan terima kasih

dalam dunia dimana kau berteriak

dan itu tak mencapai tempat manapun

Dare ni aitai

aku ingin bertemu dengan seseorang

Kireta no waraigoe komiatta asa no hōmu
Nagashi tera reta chirashi fuma re sugite
Chi ni natte iku
Yasashiku mo narezu tsuyoku mo narenakatta
Dakedo kinō to chigau kyō o itsumo futsū ni kurashite iku eburidi

aku memotong tawaku, terasa sesak didalam rumahku pagi ini

aku terus melangkah dalam lembran yang terus mengalir

mereka menjadi satu dengan tanah

aku bahkan tak bisa menjadi baik, atau kuat

setiap hari, aku menjalani kehidupan yang berbeda dari yang kemarin

Gomi no yō de takara mitaina mono sa

bagai harta karun yang menumpuk seperti sampah

Aitakute
Aenai hito yo
Boku wa dōshite
Kimi ni kiite hoshī ndarou
Saken datte
Todokanu sekai de
Sayōnara tte Ieru hito o sagashi teta

kau, siapa yang ingin ku temui

tapi aku tak bisa menumuinya

ada apa dengan diriku

maukah kau mendengarkanku

aku mencari seseorang
yang bisa mengatakan terima kasih

dalam dunia dimana kau berteriak

dan itu tak mencapai tempat manapun

Dare ni aitai

aku ingin bertemu dengan seseorang

Umarekaware
Dareka wa sō itte ita
Sorede kizu wa kiete
Mō kimi ga inai
Woah ~ Takara nante gomi no yō sa

Aku ingin dilahirkan kembali

Seseorang pernah mengatakan bahwa

jik luka menghilang

kau tak kan ada disini lagi

woah~ bagai harta karun yang menumpuk seperti sampah

Dare to datte
Tsunagari sekai de
Motome atte
Kizu o umaku fusai deru
Saken datte
Todokanu sekai de
Arigatō tte
Ieru hito o sagashi teta

dalam dunia

yang menghubungkan tiap orang

mencari satu sama lain

terus menjaga agar kesakitan menjauh

aku terus mencari seseorang

yang bisa mengatakan terima kasih

dalam dunia dimana kau berteriak

dan itu tak mencapai tempat manapun

Kiminiaitai
Soto wa natsu no ame ga
Hageshiku tatakitsukeru
Soshite bokura wa
Matte fuan o aisete shimau
Nagate kumo wa nagare
Kaketa niji ga kao dashita
Oikakete wa kirete
Oh~kitto au

hujan di musim panas

terus turun

kemudian kita

tunggu, jatuh karena kekhawatiran

dan setelah itu awan muncul

dan pelangi muncul

aku mengejarnya hingga akhir

aku yakin aku akan bertemu denganmu