[Lirik+terjemahan] Shigi – Kagayaite ( bersinar )

[Lirik+terjemahan] Shigi – Kagayaite ( bersinar )

Ost Ending Gintama 12th

Karada majiwaredo chi wa majiwarezu
Bokura itsumo hitobocchi ni namida shiteta
Dakedo, futari dakara te wo tsunagu koto
Chigau taion to kanjiaete
Kodoku wa kieteiku n da ne

meskipun tubuh kita saling melebur, tapi darah kita tidak mencampur

kita selalu menangis sendirian

tapi sekarang, kita selalu bersama jadi bisa saling bergandengan tangan

dan merasakan suhu tubuh masing-masing

dan membuat rasa kesepian kita pergi

Mou mae ni wa susumenai to kimetsukete
Mekakushi shiteita no wa itsumo jibun datta

ku selalu beranggapan tak pernah bisa berjalan maju

dan ku selalu menutup mata

Saa
Bokura hashiridasu toki ga kita
Haneagaru kono kodou
Kurushumi kara nigeru na
Itami no kazu dake tsuyoku naru
Sou yoake wa chikadzuita
Kagayakitai
Kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou

hey

sudah tiba waktunya untuk berlari

untuk hati kita melewatinya

jangan lari dari rasa sakit

karena penderitaan akan membuatmu semakin kuat

yeah, sang fajar terbit lagi

aku ingin bersinar

mari mulai perjalanan kita, dengan satu hal yang tak kan berubah

Kono michi ga seikai to wa kagiranai kara
Boku wa itsumo hitori tachidomatte shimau
Dakedo fumidasanakya nani mo mienai
Kimi wa itta "seikaku nante ato kara tsuite kureba ii"

ini belum tentu jalan yang benar

jadi aku selalu berhenti sendirian

Tapi aku harus mengambil langkah berikutnya sebelum aku bisa melihat apa-apa

"pilihlah jalan yang tepat saat kau akan pergi" begitu katamu

Sono daiji na mono wa sutecha dame da yo
Tsurai toki wa susundeiru shouko
Sou omoeba ii

kau tak harus membuang hal yang berharga

saat merasa sulit, anggap saja

ini sebagai bukti kau terus berjalan kedepan

Saa
Bokura hashiridasu toki ga kita
Haneagaru kono kodou
Kurushumi kara nigeru na
Itami no kazu dake tsuyoku naru
Sou yoake wa chikadzuita
Kagayakitai
Kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou

hey

sudah tiba waktunya untuk berlari

untuk hati kita melewatinya

jangan lari dari rasa sakit

karena penderitaan akan membuatmu semakin kuat

yeah, sang fajar terbit lagi

aku ingin bersinar

mari mulai perjalanan kita, dengan satu hal yang tak kan berubah

Biru no sukima kara
Yamanami no fuchi ga hikaridasu
Sai wa dou ni nagerareta

dari sela-sela deretan pegunungan

cahaya bersinar

kegelapan telah hilang

Saa
Bokura tsukamitoru toki ga kita
Kyokuya no hibi yo saraba
Kanashimi ni taenuite
Jibeta haitsukubatta darou
Yogoreta te wa utsushiku
Kagayaita yo
Tomo ni hashiridasu nara
Itami mo zenbu motte ikou

Hey

waktunya sudah tiba utuk bertahan

selamat tinggal pada kegelapan yang abadi

kita sudah mengalami banyak kesedihan

dan akhirnya sudah hilang

tangan kotor kita

telah bersinar lagi

jika kita mulai berjalan bersama-sama

kita bisa menghilangkan rasa sakit ini