[Lyric + Terjemahan] SPYAIR – I MISS YOU

[Lyric + Terjemahan] SPYAIR – I MISS YOU

Itsu kara datta rou ? Kimi e no omoi ga
Boku no ichiban, oku de afureta
Kisetsu hazure no umibe ni
Futari, kizanda dekoboko na ashiato

Entah sejak kapan, ku selalu memikirkanmu

Kau selalu memenuhi hatiku tanpa henti

Kita berjalan dipinggir pantai

Dan meninggalkan jejak kaki di pasir

Onaji kimochi ja nakattara
Oshiete kitto, soko made boku wa yuku kara

Jika kita tak lagi saling berbagi perasaan yang sama

Beritahu aku, ku kan lakukan apapun

I miss you dore dake tooku
Hanarete ita toshite mo
Onaji kimochi de onaji yoake wo
Mukaete iru futari da to shinjite itai

Ku merindukanmu, tak peduli seberapa jauh

Kita terpisah satu sama lain

Ketika hati saling manyapa

Ku percaya sesungguhnya kita selalu bersama

Nami ga oto wo tate kaze ni yureru kami wo ageru
Nanigenai no ni mata, kimi ni koi wo shiteru
Muzukashii ne donna kotoba narabete mo
Kono omoi sae zenbu wa todokanai

Percikan air gelombang, dan rambutmu yang tertiup angin

Tak ada alasan tertentu, aku jatuh cinta padamu

Agak sulit, bahkan kata-kata didunia

Tak dapat membenarkan perasaanku padamu

Sou kimi ga iru nara
Ah muri shita tte soko ni yuku kara

Ya, jika aku dapat memilikimu

Ah, jika aku harus memaksakan diri, aku akan berada disana

I miss you ato sukoshi soba ni itai
Futoshita maboroshi da toshite mo
Kimi ga ite hoshii soko ni ite hoshii
Mukae ni iku uketomete hoshii'n da

aku merindukanmu, aku ingin kau berada disisiku sedikit lebih lama

bahkan jika itu hanya khayalan belaka

aku ingin memilikimu, kumohon tetap disana

aku akan membuatmu yakin padaku

Iiwake no "isogashii" sonna no ja nai kimi no "samishii yo"
Surechigai nantonaku
Wakatte ita no ni shiranai furi shita
Mou kesshite minogasanai yo

beralasan "lagi sibuk". sebenarnya itu sinyal "aku kesepian"

hari dimana kita tak bisa bertemu, entah bagaimana

aku sedikit mengerti tentangmu, tapi ku berpura-pura tak tahu

mulai sekarang aku tak kan mengabaikanmu lagi

I miss you kore kara ikiru
Michi no ue ni itsu demo
Kimi ga ite hoshii soba ni ite hoshii
Mukae ni iku uketomete hoshii'n da

aku merindukanmu, selama sisa hidupku

terus berjan bersama dijalan yang sama

aku ingin kau disana, selalu disampingku

aku milikimu sekarang, jadi yakinlah padaku

Kyou wa tookute dore dake
Hanarete ita to shite mo
Onaji kimochi de onaji yoake wo
Kitto kimi to mitsukeru kara

hari ini, tak peduli seberapa jauh

kita terpisah satu sama lain

selama hati kita dalam irama yang sama

pasti kita akan temukan fajar yang sama