[Lirik+terjemahan] Shigi – Kagayaite ( bersinar )

Read more »

[Lirik+terjemahan] Shigi – Kagayaite ( bersinar )

Ost Ending Gintama 12th

Karada majiwaredo chi wa majiwarezu
Bokura itsumo hitobocchi ni namida shiteta
Dakedo, futari dakara te wo tsunagu koto
Chigau taion to kanjiaete
Kodoku wa kieteiku n da ne

meskipun tubuh kita saling melebur, tapi darah kita tidak mencampur

kita selalu menangis sendirian

tapi sekarang, kita selalu bersama jadi bisa saling bergandengan tangan

dan merasakan suhu tubuh masing-masing

dan membuat rasa kesepian kita pergi

Mou mae ni wa susumenai to kimetsukete
Mekakushi shiteita no wa itsumo jibun datta

ku selalu beranggapan tak pernah bisa berjalan maju

dan ku selalu menutup mata

Saa
Bokura hashiridasu toki ga kita
Haneagaru kono kodou
Kurushumi kara nigeru na
Itami no kazu dake tsuyoku naru
Sou yoake wa chikadzuita
Kagayakitai
Kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou

hey

sudah tiba waktunya untuk berlari

untuk hati kita melewatinya

jangan lari dari rasa sakit

karena penderitaan akan membuatmu semakin kuat

yeah, sang fajar terbit lagi

aku ingin bersinar

mari mulai perjalanan kita, dengan satu hal yang tak kan berubah

Kono michi ga seikai to wa kagiranai kara
Boku wa itsumo hitori tachidomatte shimau
Dakedo fumidasanakya nani mo mienai
Kimi wa itta "seikaku nante ato kara tsuite kureba ii"

ini belum tentu jalan yang benar

jadi aku selalu berhenti sendirian

Tapi aku harus mengambil langkah berikutnya sebelum aku bisa melihat apa-apa

"pilihlah jalan yang tepat saat kau akan pergi" begitu katamu

Sono daiji na mono wa sutecha dame da yo
Tsurai toki wa susundeiru shouko
Sou omoeba ii

kau tak harus membuang hal yang berharga

saat merasa sulit, anggap saja

ini sebagai bukti kau terus berjalan kedepan

Saa
Bokura hashiridasu toki ga kita
Haneagaru kono kodou
Kurushumi kara nigeru na
Itami no kazu dake tsuyoku naru
Sou yoake wa chikadzuita
Kagayakitai
Kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou

hey

sudah tiba waktunya untuk berlari

untuk hati kita melewatinya

jangan lari dari rasa sakit

karena penderitaan akan membuatmu semakin kuat

yeah, sang fajar terbit lagi

aku ingin bersinar

mari mulai perjalanan kita, dengan satu hal yang tak kan berubah

Biru no sukima kara
Yamanami no fuchi ga hikaridasu
Sai wa dou ni nagerareta

dari sela-sela deretan pegunungan

cahaya bersinar

kegelapan telah hilang

Saa
Bokura tsukamitoru toki ga kita
Kyokuya no hibi yo saraba
Kanashimi ni taenuite
Jibeta haitsukubatta darou
Yogoreta te wa utsushiku
Kagayaita yo
Tomo ni hashiridasu nara
Itami mo zenbu motte ikou

Hey

waktunya sudah tiba utuk bertahan

selamat tinggal pada kegelapan yang abadi

kita sudah mengalami banyak kesedihan

dan akhirnya sudah hilang

tangan kotor kita

telah bersinar lagi

jika kita mulai berjalan bersama-sama

kita bisa menghilangkan rasa sakit ini

[Lirik+terjemahan] Shigi – Kagayaite ( bersinar )

Posted by : kyasa21 on :Saturday, September 7, 2013 With 2comments

Tag : Gintama, Lirik, music

Read more »

 [lirik+terjemahan] Plingmin - This World Is Yours

 

Description: 10th Ending Gintama
Sung by: Plingmin

Boku ha FLYING, takai FLYING, ai ni iku yo Sou, itsuka no hi made Kimi ni Diriku Terbang, tinggi Terbang, tuk bertemu dgmu Ya, sampai kapan pun Denganmu
[Takusan no negaigoto nooto no sumi ni kaitatte Tobira ha tojita mama, doremo hirakanai] [Kekkyoku itsumo hitori dashi otona ha wakatte kurenaishi Yappari sekai ha kyou mo kawaranai] Kutulis harapanku di setiap sudut buku catatanku Sampai pintu tertutup, dan ku tak bisa membukanya Pada akhirnya tinggal aku sendiri, yang tak mengerti tentang jalan pikiran orang dewasa
Mou sonna no oitoitesa Daijoubu, hayaku ikou yo Ahh, meninggalkannya dibelakang Tak apa,aku akan segera menyusul
Kimi ha CRYING, shitteita yo CRYING, mou nakanai de Ne, boku ga iru kara Dirimu Menangis, karna kau tahu sesuatu Menangis, tapi jangan lama-lama Hei, mulai saat ini semuanya akan baik-baik saja
Dakara DIVING, doa wo akete DIVING, tobidaseru Kono basho kara Jadi Aku menyelam, untuk membuka pintu Menyelam, tuk terbang lebih jauh Dari tempat ini
[Kikiakita rokkunrooru beddoruumu de daibu! Boku ha yappari atama ga okashiindarou] [Kaerimichi ha wakaranai shi doko ni iru kamo wakaranai Nee, watashi ha doko he ikeba ii?] Lelah mendengarkan rock & roll, ku masuk kedalam kamar Akankah ku  bakal gila setelah semua ini Tidak setelah aku menemukan jalan ini, ku tak tahu akan kemana lagi Hey, dimana tempat yang baik untuk kutuju?
Mou zenbu wasurechatte sa Daijoubu, hayaku ikou yo Ahh, terus melangkah dan lupakan segalanya Tak apa, aku akan segera menyusul
Kimi ha BLIND, me wo akete BLIND, mae wo mirunda Sou, mabushikutemo Dirimu Buta, bukalah matamu Buta, lihat didepanmu Ya, karena itu juga bersinar
Soshite FIGHTING, itsu no hi ka FIGHTING, deaeru yo Hontou no kimi ni Lalu Berjuang, tentang hari itu Berjuang, akankah ku bisa bertemu Dengan dirimu?
Mou boku ha ikanakucha ikenai yo Tsutaetai koto, mada atta kedo Yappari himitsu ni shiteokou ka na Mata kimi to au hi made Ahh, ini tak bagus, ku harus pergi Tak ada yang bisa dikatakan, tapi Sudah kuduga, itu masih jadi rahasia Sampai, hari aku bertemu denganmu
Kimi ha FLYING, takaku, takaku FLYING, tooku, tooku Sou, doko he demo Ikeru FLYING, nagaku, nagaku FLYING, motto toberu Kimi no tsubasa de Dirimu Terbang, tinggi dan tinggi Terbang, jauh dan lebih jauh lagi Ya, apapun yang kau inginkan Ayo Terbang, selama-lamanya Terbang, bisakah kau lebih jauh lagi Dengan sayapmu
Kitto pasti

[lirik+terjemahan] Plingmin - This World Is Yours

Posted by : kyasa21 on :Thursday, September 5, 2013 With 0comments

Tag : Gintama, Lirik, music

[Lirik+terjemahan] Hearts grow – Kasanaru Kage

Read more »

[Lirik+terjemahan] Hearts grow – Kasanaru Kage

 

Description: 4th Opening Theme Gintama

Lyrics & Music: Hearts Grow
Arranged: Fabric
Sung by: Hearts Grow

Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Tsumazuitemo mayottemo kamawanai hitori janai kara
Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Te to te wo tsunagu massugu nobita kage

seluruh bayangan yang saling tumpah tindih mencari kekuatan demi kenyamanan

bahkan jika aku berkelana dan aku tersesat, ku tak peduli karena aku tak sendiri

karena esok mentari akan bersinar lagi

saling bergandeng tangan, bayangan yang membentang lurus ke depan.

Shita wo muite mata naiterundarou?
Kakushita namida atashi shika shiranai
Nani mo nakatta youni egao misetemo
Harutsumeta kokoro kakaekomu kimi ha kowaresou da yo

saat kau menundukkan kepala, kau menangis lagi?

yang kutahu, air matamu tersembunyi

bahkan saat kau tersenyum seolah-olah tak terjadi sesuatu

hatimu sudah lelah, karena kau mengambil keputusan sendiri,dan tampaknya sudah hancur

Fumidasou nimotsu ha oroshite 
Atarashii jibun wo mitsukedasou yo
Daijoubu sarake daseba ii 
Atashi ga iru yo 
Sono te ha hitotsu janai

saat kau mengambil langkah pertama, kau letakkan bebamu

sepertinya kau sudah menemukan dirimu yang baru

Ok,jika kau sudah merasa baik

Ku disini

Tangan ini kan meraihmu

Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Tsumazuitemo mayottemo kamawanai hitori janai kara
Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Te to te wo tsunagu massugu nobita kage

seluruh bayangan yang saling tumpah tindih mencari kekuatan demi kenyamanan

bahkan jika aku berkelana dan aku tersesat, ku tak peduli karena aku tak sendiri

karena esok mentari akan bersinar lagi

saling bergandeng tangan, bayangan yang membentang lurus ke depan.

                                                                                          

Me no mae dake tada hitasura mitsumete kakedashitemo
Taisetsuna hito no koe kikinogashiteyuku
Sagashimono sagashitemo mitsukekirenai no nara
Jibun janai dare ka ga 
Sono kotae wo nigitteru koto mo aru kara

jika kau hanya fokus dengan yang di depanmu dan terus berlari

kau menghalangi suara orang-orang yang penting bagimu

jika kau menyerah dengan apa yang kau cari

kau takkan jadi diri sendiri

Karena selalu ada seseorang yang telah menemukan jawaban mereka sendiri

Ima ha mada kizuitenai keredo kimi no te mo dare ka wo sasaeterunda
Tsuraku kujikesouna toki atashi ha itsumo kimi wo omoidasu

tanganmu juga sudah membantu yang lain, meski kau tak menyadarinya

saat kau berusaha dengan keras dan keras lagi, ku selalu memikirkanmu

Tsunagaru kage me ni mienai kizuna de sasaeai ikiteiku
Furimuku koto wasuretara yonde kureru 
Tashikana koe ga iru
Mamoritai omoi de umareyuku tsuyosa
Hakanaku tsuyoku massugu nobita kage

bayangan terhubung yang tak terlihat, hidup dalam ikatan yang terus menyemangati

jika aku lupa nanti, panggil diriku

suara yang bisa saya percayai

Sebuah memory tentang keinginan untuk melindungi, itu akan menjadi kekuatan dalam menjalani hidup

sebuah bayangan yang membentang lurus kedepan akan jadi kekuatan

Dare mo ga jibun jishin no kodoku wo yaburu yuuki motteru wake janai
Atatakana basho ni ikezu ni naku koe ga tooku kaga kikoetara
Sashidasu yuuki 
Kono te ha hitotsu janai

tak ada seorangpun yang berani menghancurkan rasa kesepian seseorang

jika kau mendengar suara tangisan, kau akan teringat akan tempat yang penuh dengan kehangatan

ulurkan tanganmu, karena kau tak sendirian

Donna toki mo hitori no sabishisa wo kanjitaku nanka nai
Sekai de hitorikiri ja ureshikutemo waraiaenai yo
Kizutsuitemo ii atashi ha mitomeru yo
Sunao ni kimochi wo tsutaetai

tak peduli kapan, ku tak ingin merasakan kesepian

jika ku melarikan diri dari dunia ini,ku tak kan bisa merasakan kebahagiaan ataupun tawa

jika aku terluka, tak apa karena itu yang kucari

aku ingin mengekspresikan perasaanku dengan jujur

Kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
Tsumazuitemo mayottemo kamawanai hitori janai kara
Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
Te to te wo tsunagu massugu nobita kage

seluruh bayangan yang saling tumpah tindih mencari kekuatan demi kenyamanan

bahkan jika aku berkelana dan aku tersesat, ku tak peduli karena aku tak sendiri

karena esok mentari akan bersinar lagi

saling bergandeng tangan, bayangan yang membentang lurus ke depan.

                                                                                          

[Lirik+terjemahan] Hearts grow – Kasanaru Kage

Posted by : kyasa21 on :Sunday, September 1, 2013 With 0comments

Tag : Gintama, Lirik, music